Learn German with stories

12/15/2020

Learn German with stories

German lessons || Stories

Das ist Melanie, mein Frauchen. Und ich bin Fido, ihr treuer Wächter. Stell dir vor, was gestern passiert ist. Mein Frauchen und ich waren schon im Bett. Sie ist schwanger und ich passe besonders gut auf sie auf. Aber es war schon so spät und ich habe tief und fest geschlafen. Es war so friedlich und ich hatte gerade einen schönen Traum.

Da kam doch plötzlich ihr Mann.

Er schien gar nicht zufrieden zu sein, dass ich im Bett bin.

Er hat mich aufgeweckt und mit mir geschimpft.

Das hat mir gar nicht gepasst und ich habe ihn wütend angeknurrt.

Er kommandierte mich auf den Boden und nahm neben meinem Frauchen Platz.

Er streichelte ihren grossen Bauch und sprach mit ihr.

Es war unmöglich zu schlafen.

Ich war sehr unglücklich auf dem Boden und kalt war es mir auch.

Wieso muss ich immer auf dem Boden schlafen, dachte ich mir.

Früher war es so schön, als wir nur zu zweit waren...

Und ich kickte ihn mit aller Kraft aus dem Bett.

Soll er doch mal zur Abwechslung auf dem Boden schlafen.

Ich musste sehr überzeugend gewesen sein.

Ich glaube jetzt hat er Angst vor mir.

Auf jeden Fall hat er sich eine Decke genommen und die Nacht auf dem Boden verbracht.

Jetzt sieht er wie gemütlich das ist.

Was denkst du: Wie geht die Geschichte weiter?

Wie hätte das Ehepaar anders reagieren können/sollen?

Erzähle die Geschichte aus der Sicht von Felix oder Melanie.

My name is Kathrin. I teach conversational German.

If you want to speak better German join my online class.

Monthly cost: 80 Euro

Comments

"Take a nap" in German

11/19/2020

Comments

Todays lesson is about naps in German.

Comments

Verb "gehen"

3/29/2020

Comments

Wie geht's euch?

Um acht Uhr gehe ich zur Schule.

Gehen wir ins Kino?

Ihr geht langsam.

Die Marienkäfer gehen zum Maskenball.

Ich gehe morgen nach Frankreich.

Wie gefällt dir dieses Bild? Es geht so.

Gehst du auch ins Museum?

Peter geht schon drei Jahre mit Anita.

Adam geht bald zur Arbeit.

Wir können nicht in die Disco gehen.

Patrick geht nicht gerne zu Fuß.

Es ist gefährlich, hier über die Straße zu gehen.

Ich muss zum Bahnhof gehen. Und du?

Wir lieben es, ins Theater zu gehen.

Ich gehe einkaufen. Brauchst du etwas?

Ich ging erst spät nach Hause zurück.

Wohin bist du heute gegangen?

Wohin geht ihr in die Ferien?

Gehst du mit mir?

Morgen werde ich in ein Restaurant gehen.

Ich gehe in die Stadt.

Ala und Anna gehen zusammen in ein Kaufhaus.

Geh mal in dich und überleg dir, was du ändern möchtest.

Ania sehnt sich danach, im Wald spazieren zu gehen.

Die Uhr geht nicht mehr.

Du bist gegangen, um diese Schlüssel zu holen.

Wenn das nicht bald vorbei ist, gehe ich die Wände auf!

Ich muss den Teig eine Stunde gehen lassen.

Reiss dich zusammen, lass dich nicht gehen!

Comments

Learn German through stories

9/3/2018

Comments

Today we will discuss a short story in German. Learning through stories can be a very effective way of picking up a new language. It triggers your imagination and you are more likely to remember new vocabulary and phrases. It makes learning German more fun.

Heute Nacht bin ich aufgewacht, weil ich ein komisches Geräusch gehört habe.

Heute Nacht bin ich aufgewacht, weil ich ein komisches Geräusch gehört habe.

Es war stockdunkel.

Als ich aufgestanden bin, hatte ich den Eindruck, als würde sich die Zimmerwand bewegen.

Vor Schreck schtand mir fast das Herz still.

Vor Schreck stand mir fast das Herz still.

Als ich das Licht angezündet habe, entdeckte ich eine grosse, zirpende Heuschrecke an der Wand.

Mein Mann hat von all dem nichts gemerkt.

Mein Mann hat von all dem nichts gemerkt.

Er hat ruhig geschlafen und ist erst aufgewacht, als ich ihn wachgerüttelt habe.

Ich bat ihn, die Heuschrecke zu fangen und sie aus dem Zimmer zu schaffen.

Ich bat ihn, die Heuschrecke zu fangen und sie aus dem Zimmer zu schaffen.

Er konnte meine Panik nicht verstehen und war gar nicht begeistert, mitten in der Nacht aufstehen zu müssen.

Translation

Last night I woke up because I heard a strange noise.

It was pitch-black.

When I got up, I had the impression as though the wall of the room would move.

I was so scared, my heart nearly stopped beating.

When I put on the light, I discovered a massive, chirping grasshopper on the wall.

My husband didn’t notice anything.

He slept quietly an only woke up, when I shook him up.

I asked him to catch the grasshopper and to get rid of it.

He couldn't understand my panic and he wasn’t very enthusiastic about having to get up in the middle of the night.

Comments

<<Previous

Online