German via Skype lessons. Topics for our conversation lessons.

Learn German with stories

12/11/2018

Let's learn German with stories. Listen to the story and try to explain it from different perspectives.

Voici une petite histoire en allemand pour mes élèves francophones. Écoutez bien et essayez de la raconter d'une autre perspective. Si jamais tu seras intéressé de polir tes connaissances d'allemand avec moi, n'hésite pas de me contacter.

Das ist Melanie, mein Frauchen.

Das ist Melanie, mein Frauchen. Und ich bin Fido, ihr treuer Wächter. Stell dir vor, was gestern passiert ist. Mein Frauchen und ich waren schon im Bett. Sie ist schwanger und ich passe besonders gut auf sie auf. Aber es war schon so spät und ich habe tief und fest geschlafen. Es war so friedlich und ich hatte gerade einen schönen Traum.

Da kam doch plötzlich ihr Mann.

Da kam doch plötzlich ihr Mann.

Er schien gar nicht zufrieden zu sein, dass ich im Bett bin.

Er hat mich aufgeweckt und mit mir geschimpft.

Das hat mir gar nicht gepasst und ich habe ihn wütend angeknurrt.

Das hat mir gar nicht gepasst und ich habe ihn wütend angeknurrt.

Er kommandierte mich auf den Boden und nahm neben meinem Frauchen Platz.

Er streichelte ihren grossen Bauch und sprach mit ihr.

Er streichelte ihren grossen Bauch und sprach mit ihr.

Es war unmöglich zu schlafen.

Ich war sehr unglücklich auf dem Boden und kalt war es mir auch.

Wieso muss ich immer auf dem Boden schlafen, dachte ich mir.

Früher war es so schön, als wir nur zu zweit waren...

Und ich kickte ihn mit aller Kraft aus dem Bett.

Und ich kickte ihn mit aller Kraft aus dem Bett.

Soll er doch mal zur Abwechslung auf dem Boden schlafen.

Ich musste sehr überzeugend gewesen sein.

Ich glaube jetzt hat er Angst vor mir.

Auf jeden Fall hat er sich eine Decke genommen und die Nacht auf dem Boden verbracht.

Jetzt sieht er wie gemütlich das ist.

Was denkst du: Wie geht die Geschichte weiter?

Wie hätte das Ehepaar anders reagieren können/sollen?

Erzähle die Geschichte aus der Sicht von Felix oder Melanie.

Comments

Learn German through stories

9/3/2018

Comments

Today we will discuss a short story in German. Learning through stories can be a very effective way of picking up a new language. It triggers your imagination and you are more likely to remember new vocabulary and phrases. It makes learning German more fun.

Heute Nacht bin ich aufgewacht, weil ich ein komisches Geräusch gehört habe.

Heute Nacht bin ich aufgewacht, weil ich ein komisches Geräusch gehört habe.

Es war stockdunkel.

Als ich aufgestanden bin, hatte ich den Eindruck, als würde sich die Zimmerwand bewegen.

Vor Schreck schtand mir fast das Herz still.

Vor Schreck stand mir fast das Herz still.

Als ich das Licht angezündet habe, entdeckte ich eine grosse, zirpende Heuschrecke an der Wand.

Mein Mann hat von all dem nichts gemerkt.

Mein Mann hat von all dem nichts gemerkt.

Er hat ruhig geschlafen und ist erst aufgewacht, als ich ihn wachgerüttelt habe.

Ich bat ihn, die Heuschrecke zu fangen und sie aus dem Zimmer zu schaffen.

Ich bat ihn, die Heuschrecke zu fangen und sie aus dem Zimmer zu schaffen.

Er konnte meine Panik nicht verstehen und war gar nicht begeistert, mitten in der Nacht aufstehen zu müssen.

Translation

Last night I woke up because I heard a strange noise.

It was pitch-black.

When I got up, I had the impression as though the wall of the room would move.

I was so scared, my heart nearly stopped beating.

When I put on the light, I discovered a massive, chirping grasshopper on the wall.

My husband didn’t notice anything.

He slept quietly an only woke up, when I shook him up.

I asked him to catch the grasshopper and to get rid of it.

He couldn't understand my panic and he wasn’t very enthusiastic about having to get up in the middle of the night.

Comments

Talking about upbringing and kids

8/23/2018

Comments

Today we will talk about family, kids and rules. Who is in charge in your family? Are you a partner for your kids? Do your kids make decision with you? What is the key to success to have a happy family life?

Wenn die Kinder noch klein sind, hat man selten eine ruhige Minute für sich.

Kinder erziehen ist kein Schleck.
To raise children is hard.

Wenn die Kinder noch klein sind, hat man selten eine ruhige Minute für sich.
When the children are still small, one seldom has a quiet minute for oneself.

Es braucht wirklich klare Regeln im Haus.
It really needs clear rules in the house.

Es braucht wirklich klare Regeln im Haus.

Aber wie erreiche ich, dass die Goofen (schweizerisch für unartige Kinder) mich auch respektieren und artig sind?
But how do I achieve, that the brats respect me and are polite?

Welche Streiche sind lustig und was ist schon zu frech?
Which pranks are funny and what is already too cheeky?

Welche Streiche sind lustig und was ist schon zu frech?

Ich glaube, der Schlüssel zum Erfolg ist, wenn man auch Zeit mit den Kindern verbringt,
I believe, the key to success is, when one spends time with the children too,

wenn man etwas zusammen unternimmt
when on undertakes something together

und sich Zeit nimmt für Gespräche mit ihnen.
and when one takes time for conversations with them.

Haben Sie sich auch schon gefragt: Würde ich an Stelle meiner Kinder gern mit mir zusammen sein?
Did you already ask yourself the question: Would I in my children's place like to be together with me?

Wie würde ich mich fühlen mit so einem Vater/einer Mutter?
How would I feel with such a father/mother?

Wie halten Sie es mit der Erziehung?
How do you approach the upbringing?

Sind Sie streng und autoritär, oder versuchen Sie einfach ein guter Kumpel der Kinder zu sein?
Are you strict and authoritarian, or do you try to be a good pal to your children?

Wie wichtig ist das gemeinsame Kochen und Essen?
How important is it to cook and eat together?

Sprechen Sie auch mit den Kindern darüber, was Sie von ihnen erwarten, oder was auf sie zukommt?
Do you speak with your children about that, what you expect from them, or what will happen?

Wie halten Sie es mit der Erziehung?

Comments

German conversation lesson about TV and media

8/21/2018

Comments

Wie gehst du mit der Informationsflut um?

Wie gehst du mit der Informationsflut um?
How do you cope with the flood of information?

Wer die Wahl hat hat die Qual.
Who has the choice, has the agony.

Wer soll sich da noch auskennen?
Who still knows his way around?

Es gibt so viele Sender, so viele Sendungen, Fernsehkanäle, Youtube, Netflix, HBO und wer weiss noch was.
There are so many broadcasters, transmissions, TV channels, youtube, Netflix, HBO and who knows what.

Wir können aus einer grossen Flut von Angeboten auswählen.
We can choose from a big flood of offers.

Aber wie soll ich das finden, was ich suche?
But how can I find, what I'm looking for?

Weiss ich überhaupt, was ich suche?
Do I even know, what I am looking for?

Welche Programme sind manipulativ und wollen mir nur etwas verkaufen?
Which programmes are manipulative and want to sell me something?

Was kann man noch für bare Münze nehmen?
What can one still take for face value?

Kann man den Influencern glauben?
Can one believe the influencers?

Steuere ich meine Suche nach Wissenswertem oder wird meine Aufmerksamkeit in eine bestimmte Richtung gelenkt?
Do I stear my search for things worth knowing or is my attention drawn in a certain direction?

Erweitert das neue Wissen meinen Horizont oder verfestigt es meinen Standpunkt?
Does the new knowledge broaden my horizon or does it harden my view point?

Aktiviert und inspiriert mich das gesehene?
Do the things i watch activate and inspire me?

Wer finanziert eigentlich das alles?
Who actually finances this all?

Manchmal weiss ich nicht mehr, wo mir der Kopf steht.
Sometimes I don't know anymore whether I'm coming or I'm going.

Ich merke, dass ich viel zu viel Zeit vor der Kiste verbringe.
I realize that I spend far too much time in front of the box.

Comments

<<Previous

Online

Learn German with stories

Let's learn German with stories. Listen to the story and try to explain it from different perspectives.

Das hat mir gar nicht gepasst und ich habe ihn wütend angeknurrt.

Er kommandierte mich auf den Boden und nahm neben meinem Frauchen Platz.

Was denkst du: Wie geht die Geschichte weiter?

Wie hätte das Ehepaar anders reagieren können/sollen?

Erzähle die Geschichte aus der Sicht von Felix oder Melanie.

Learn German through stories

Translation

Talking about upbringing and kids

German conversation lesson about TV and media

Author

Archives

Categories

Home

SKYPE LESSONS

Youtube

Facebook

CONTACT

Online

Let's learn German with stories. Listen to the story and try to explain it from different perspectives.

Das hat mir gar nicht gepasst und ich habe ihn wütend angeknurrt. Er kommandierte mich auf den Boden und nahm neben meinem Frauchen Platz.

Was denkst du: Wie geht die Geschichte weiter? Wie hätte das Ehepaar anders reagieren können/sollen? Erzähle die Geschichte aus der Sicht von Felix oder Melanie.

Translation

Author

Archives

Categories

Facebook

Das hat mir gar nicht gepasst und ich habe ihn wütend angeknurrt.

Er kommandierte mich auf den Boden und nahm neben meinem Frauchen Platz.

Was denkst du: Wie geht die Geschichte weiter?

Wie hätte das Ehepaar anders reagieren können/sollen?

Erzähle die Geschichte aus der Sicht von Felix oder Melanie.