GERMAN ONLINE TUTOR
  • Learn German
  • Video
  • German Lessons
  • Contact
  • German Conversation Classes
Conversation lessons

Online

Picture

Learn German through stories

9/3/2018

Comments

 
Today we will discuss a short story in German. Learning through stories can be a very effective way of picking up a new language. It triggers your imagination and you are more likely to remember new vocabulary and phrases. It makes learning German more fun.
Picture
Heute Nacht bin ich aufgewacht, weil ich ein komisches Geräusch gehört habe.
Heute Nacht bin ich aufgewacht, weil ich ein komisches Geräusch gehört habe.

Es war stockdunkel.

Als ich aufgestanden bin, hatte ich den Eindruck, als würde sich die Zimmerwand bewegen.


Picture
Vor Schreck schtand mir fast das Herz still.
Vor Schreck stand mir fast das Herz still.

Als ich das Licht angezündet habe, entdeckte ich eine grosse, zirpende Heuschrecke an der Wand.

Picture
Mein Mann hat von all dem nichts gemerkt.
Mein Mann hat von all dem nichts gemerkt.
​

Er hat ruhig geschlafen und ist erst aufgewacht, als ich ihn wachgerüttelt habe.


Picture
Ich bat ihn, die Heuschrecke zu fangen und sie aus dem Zimmer zu schaffen.
Ich bat ihn, die Heuschrecke zu fangen und sie aus dem Zimmer zu schaffen.
​

Er konnte meine Panik nicht verstehen und war gar nicht begeistert, mitten in der Nacht aufstehen zu müssen.

Translation

Last night I woke up because I heard a strange noise.

It was pitch-black.

When I got up, I had the impression as though the wall of the room would move.

I was so scared, my heart nearly stopped beating.

When I put on the light, I discovered a massive, chirping grasshopper on the wall.

My husband didn’t notice anything.

He slept quietly an only woke up, when I shook him up.

I asked him to catch the grasshopper and to get rid of it.
​
He couldn't understand my panic and he wasn’t very enthusiastic about having to get up in the middle of the night.
Comments
    Picture

    Author

    I am a teacher of German. I teach conversational German via Skype.

    Here are some topics and vocabulary for our online lessons.


    Picture

    Archives

    September 2021
    May 2021
    December 2020
    November 2020
    March 2020
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    November 2017
    October 2017
    September 2017

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
Photo used under Creative Commons from wuestenigel
  • Learn German
  • Video
  • German Lessons
  • Contact
  • German Conversation Classes